I was pulling my hair out over the title, as I so often do. But it came to me eventually. (And then required just a touch of tweaking of the story to make it work.)

Thanks again for your help. Definitely focussed the story a bit more clearly.