I don't think they ever actually sound American, but I know what you mean about the hybrid accent. I do remember reading somewhere that the scriptwriters had to avoid using too much British slang, presumably because the US market wouldn't be able to cope.

And, yep, you're committed to the sequel now